YOU SAID:

Blizzard often fails to tune classes correctly. Even worse, they often refuse to do class changes in the middle of a tier.

INTO JAPANESE

Blizzard はクラスを正しく調整できないことがよくあります。さらに悪いことに、ティアの途中でのクラス変更を拒否することがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Blizzard often fails to adjust classes correctly. Even worse, they often refuse to change classes mid-tier.

INTO JAPANESE

Blizzard はクラスを正しく調整できないことがよくあります。さらに悪いことに、彼らは中間層でのクラス変更を拒否することがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Blizzard often fails to adjust classes correctly. Even worse, they often refuse to make class changes in the middle tier.

INTO JAPANESE

Blizzard はクラスを正しく調整できないことがよくあります。さらに悪いことに、彼らは中層でのクラス変更を拒否することがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Blizzard often fails to adjust classes correctly. Even worse, they often refuse to change classes in the middle tier.

INTO JAPANESE

Blizzard はクラスを正しく調整できないことがよくあります。さらに悪いことに、中位層ではクラス変更を拒否することがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Blizzard often fails to adjust classes correctly. To make matters worse, mid-tiers often refuse to change classes.

INTO JAPANESE

Blizzard はクラスを正しく調整できないことがよくあります。さらに悪いことに、中堅層はクラス変更を拒否することが多いです。

BACK INTO ENGLISH

Blizzard often fails to adjust classes correctly. To make matters worse, mid-level students often refuse to change classes.

INTO JAPANESE

Blizzard はクラスを正しく調整できないことがよくあります。さらに悪いことに、中級レベルの学生はクラス変更を拒否することがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Blizzard often fails to adjust classes correctly. To make matters worse, intermediate level students often refuse to change classes.

INTO JAPANESE

Blizzard はクラスを正しく調整できないことがよくあります。さらに悪いことに、中級レベルの学生はクラス変更を拒否することがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Blizzard often fails to adjust classes correctly. To make matters worse, intermediate level students often refuse to change classes.