YOU SAID:

Block world, making peace with passing time. Nightfall. Blue light on your face. In solitude, you do not feel alone.

INTO JAPANESE

ブロックワールド、時間の経過とともに平和を作る。日暮れ。顔にブルーライトが当たる。孤独では、孤独を感じません。

BACK INTO ENGLISH

Block world, making peace over time. nightfall. Blue light hits your face. In solitude you don't feel alone.

INTO JAPANESE

世界をブロックし、時間をかけて平和を築きましょう。日暮れ。ブルーライトが顔に当たります。孤独では孤独を感じません。

BACK INTO ENGLISH

Block the world and build peace over time. nightfall. Blue light hits your face. Loneliness doesn't make you feel lonely.

INTO JAPANESE

世界を封鎖し、時間をかけて平和を築きましょう。日暮れ。ブルーライトが顔に当たります。孤独はあなたを孤独に感じさせません。

BACK INTO ENGLISH

Lock down the world and build peace over time. nightfall. Blue light hits your face. Loneliness doesn't make you feel lonely.

INTO JAPANESE

世界を封鎖し、時間をかけて平和を築きましょう。日暮れ。ブルーライトが顔に当たります。孤独はあなたを孤独に感じさせません。

BACK INTO ENGLISH

Lock down the world and build peace over time. nightfall. Blue light hits your face. Loneliness doesn't make you feel lonely.