YOU SAID:

Blood of the covenant is thicker than water from the womb.

INTO JAPANESE

契約の血は子宮から水よりも厚いです。

BACK INTO ENGLISH

The blood of the Covenant from the uterus is thicker than water.

INTO JAPANESE

子宮から契約の血は水よりも濃しです。

BACK INTO ENGLISH

From the uterus contract blood is thicker than water.

INTO JAPANESE

子宮が収縮から血は水よりも濃しです。

BACK INTO ENGLISH

The uterus from the contraction blood is thicker than water.

INTO JAPANESE

子宮収縮血は水よりも濃しです。

BACK INTO ENGLISH

Uterine contraction blood is thicker than water.

INTO JAPANESE

子宮収縮血は水よりも濃しです。

BACK INTO ENGLISH

Uterine contraction is thicker than water.

INTO JAPANESE

子宮収縮は水よりも厚い。

BACK INTO ENGLISH

Uterine contraction is thicker than water.