YOU SAID:

Blood on my shirt, rose in my hand You're looking at me like you don't know who I am

INTO JAPANESE

私のシャツに血がついて、手に上がったあなたは、あなたが私を知らないかのように私を見ている

BACK INTO ENGLISH

Blood on my shirt, you're looking at me as if you didn't know me

INTO JAPANESE

私のシャツに血を流して、あなたは私を知らなかったかのように私を見ている

BACK INTO ENGLISH

Bleeding my shirt, you're looking at me as if you didn't know me

INTO JAPANESE

私のシャツを出血させて、あなたは私を知らないかのように私を見ている

BACK INTO ENGLISH

Bleeding my shirt, you're looking at me as if you didn't know me