YOU SAID:

Blue chips fly but foxes don't die.

INTO JAPANESE

青チップが飛ぶが、キツネが死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no blue chips are flying, but Fox will never die.

INTO JAPANESE

青チップが飛んでないが、フォックスが死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Blue chips are not flying, but Fox will not die.

INTO JAPANESE

青チップが飛んでいないが、フォックスが死なない。

BACK INTO ENGLISH

Blue chips are not flying, but doesn't kill the Fox.

INTO JAPANESE

青チップは飛行しないがキツネを殺していません。

BACK INTO ENGLISH

Blue chips that do not fly but did not kill the Fox.

INTO JAPANESE

青チップ飛ばないが、狐を殺していません。

BACK INTO ENGLISH

Blue chips do not fly, but did not kill the Fox.

INTO JAPANESE

ブルーチップは飛ばないが、フォックスを殺さなかった。

BACK INTO ENGLISH

I will not fly blue chip, but did not kill Fox.

INTO JAPANESE

私は青いチップを飛ばすことはありませんが、Foxを殺しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will not fly a blue chip, but I did not kill Fox.

INTO JAPANESE

私は青いチップを飛ばせませんが、私はフォックスを殺しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I will not let the blue tip fly, but I did not kill Fox.

INTO JAPANESE

私は青い先端が飛ぶようにしませんが、私はフォックスを殺さなかった。

BACK INTO ENGLISH

I will not let the blue tip fly, but I did not kill Fox.