YOU SAID:

only mad dogs and englishmen go out in the midday sun

INTO JAPANESE

真昼の太陽の下で出かけるのは狂った犬とイギリス人だけ

BACK INTO ENGLISH

Only crazy dogs and Britons go out in the midday sun

INTO JAPANESE

真昼の太陽の下で外出するのは狂った犬とイギリス人だけ

BACK INTO ENGLISH

Only crazy dogs and Britons go out in the midday sun