YOU SAID:

Blue Diamond:(hugging Steven while crying tears of joy) Ah... Oh, Pink! I can't believe it! You've been here all along!

INTO JAPANESE

ブルーダイヤモンド：（喜びの涙を泣きながらスティーブンを抱き締める）ああ…ああ、ピンク！信じられない！あなたはずっとここにいたのです！

BACK INTO ENGLISH

Blue Diamond: (hugging Stephen while crying with tears of joy) Oh ... oh pink! Incredible! You have always been here!

INTO JAPANESE

ブルーダイヤモンド：（喜びの涙で泣きながらスティーブンを抱き締める）ああ…ああピンク！すごい！あなたはいつもここにいました！

BACK INTO ENGLISH

Blue Diamond: (hugging Stephen while crying with tears of joy) Oh ... oh pink! Great! You were always here!

INTO JAPANESE

ブルーダイヤモンド：（喜びの涙で泣きながらスティーブンを抱き締める）ああ…ああピンク！すばらしいです！あなたはいつもここにいました！

BACK INTO ENGLISH

Blue Diamond: (hugging Stephen while crying with tears of joy) Oh ... oh pink! very nice! You were always here!

INTO JAPANESE

ブルーダイヤモンド：（喜びの涙で泣きながらスティーブンを抱き締める）ああ…ああピンク！非常に素晴らしい！あなたはいつもここにいました！

BACK INTO ENGLISH

Blue Diamond: (hugging Stephen while crying with tears of joy) Oh ... oh pink! excellent! You were always here!

INTO JAPANESE

ブルーダイヤモンド：（喜びの涙で泣きながらスティーブンを抱き締める）ああ…ああピンク！優秀な！あなたはいつもここにいました！

BACK INTO ENGLISH

Blue Diamond: (hugging Stephen while crying with tears of joy) Oh ... oh pink! Excellent! You were always here!

INTO JAPANESE

ブルーダイヤモンド：（喜びの涙で泣きながらスティーブンを抱き締める）ああ…ああピンク！優秀な！あなたはいつもここにいました！

BACK INTO ENGLISH

Blue Diamond: (hugging Stephen while crying with tears of joy) Oh ... oh pink! Excellent! You were always here!