YOU SAID:

Blue-jean baby L.A. lady Seamstress for the band Pretty-eyed Pirate smile You'll marry a music man

INTO JAPANESE

ブルージーンズの赤ん坊 LA レディ バンドのお針子 きれいな目の海賊の笑顔 あなたは音楽マンと結婚するでしょう

BACK INTO ENGLISH

A baby in blue jeans, an LA lady, a seamstress in a band, a pretty-eyed pirate smile, and you'll marry a music man.

INTO JAPANESE

ブルージーンズをはいた赤ちゃん、ロサンゼルスの女性、バンドの裁縫師、きれいな目をした海賊の笑顔、そしてあなたは音楽マンと結婚するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A baby in blue jeans, a Los Angeles woman, a seamstress in a band, a pirate smile with pretty eyes, and you'll marry a music man.

INTO JAPANESE

ブルー ジーンズをはいた赤ちゃん、ロサンゼルスの女性、バンドの裁縫師、きれいな目をした海賊の笑顔、そしてあなたは音楽マンと結婚します。

BACK INTO ENGLISH

A baby in blue jeans, a Los Angeles woman, a seamstress in a band, a pirate smile with pretty eyes, and you marry a music man.

INTO JAPANESE

ブルー ジーンズをはいた赤ちゃん、ロサンゼルスの女性、バンドの裁縫師、きれいな目をした海賊の笑顔、そしてあなたは音楽マンと結婚します。

BACK INTO ENGLISH

A baby in blue jeans, a Los Angeles woman, a seamstress in a band, a pirate smile with pretty eyes, and you marry a music man.