YOU SAID:

blueberry is so spoiled because aunty eden-den dotes on her a lot and lets her throw her own parties until midnight.

INTO JAPANESE

ブルーベリーは、おばさんエデンデンは彼女にたくさん溺愛し、彼女は真夜中まで彼女自身のパーティーを投げさせるので、とても甘やかされています。

BACK INTO ENGLISH

Blueberry is so spoiled that Aunt Edenden dotes on her a lot and makes her throw her own party until midnight.

INTO JAPANESE

ブルーベリーはとても甘やかされているので、エデンデンおばさんは彼女をたくさん溺愛し、彼女は真夜中まで自分のパーティーを投げさせます。

BACK INTO ENGLISH

Blueberry is so spoiled that Aunt Edenden loves her a lot and lets her throw her party until midnight.

INTO JAPANESE

ブルーベリーはとても甘やかされているので、エデンデンおばさんは彼女をたくさん愛し、彼女は真夜中まで彼女のパーティーを投げてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Aunt Edenden loves her a lot because Blueberry is so spoiled and let her throw her party until midnight.

INTO JAPANESE

ブルーベリーはとても甘やかされているので、叔母エデンは彼女をたくさん愛し、彼女は真夜中まで彼女のパーティーを投げてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Aunt Eden loves her a lot because Blueberry is so spoiled and let her throw her party until midnight.

INTO JAPANESE

ブルーベリーはとても甘やかされているので、エデンおばさんは彼女をたくさん愛し、彼女は真夜中まで彼女のパーティーを投げてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Aunt Eden loves her a lot because Blueberry is so spoiled and let her throw her party until midnight.