YOU SAID:

Bluegrass is a terrible genre of music no matter what they say

INTO JAPANESE

ブルーグラスは彼らが何を言っても音楽のひどいジャンルです。

BACK INTO ENGLISH

Bluegrass is a terrible genre of music no matter what they say.

INTO JAPANESE

ブルーグラスは彼らが何を言っていようとも音楽のひどいジャンルです。

BACK INTO ENGLISH

Bluegrass is an awful genre of music no matter what they say.

INTO JAPANESE

ブルーグラスは、彼らが何を言っても、ひどい音楽ジャンルです。

BACK INTO ENGLISH

Bluegrass is a terrible music genre, whatever they say.

INTO JAPANESE

ブルーグラスは、彼らが何を言おうと、ひどい音楽ジャンルです。

BACK INTO ENGLISH

Bluegrass is a terrible music genre, no matter what they say.

INTO JAPANESE

ブルーグラスは、彼らが何を言っても、ひどい音楽ジャンルです。

BACK INTO ENGLISH

Bluegrass is a terrible music genre, whatever they say.

INTO JAPANESE

ブルーグラスは、彼らが何を言おうと、ひどい音楽ジャンルです。

BACK INTO ENGLISH

Bluegrass is a terrible music genre, no matter what they say.