YOU SAID:

blues are cast from a secret room, hoping pink approves

INTO JAPANESE

ブルースが秘密の部屋からキャスト、期待してピンクを承認

BACK INTO ENGLISH

Approved pink, hoping a cast from the secret room Blues

INTO JAPANESE

承認されたピンク、秘密からキャストを期待してブルースのお部屋します。

BACK INTO ENGLISH

The Blues room, hoping the cast from pink approved a secret.

INTO JAPANESE

ブルースの部屋はピンクからキャストを期待して秘密を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

Blues room expect from a pink cast, approved a secret.

INTO JAPANESE

ブルース部屋期待ピンク色のキャストから秘密を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

Approved the secret from the Bruce room expect pink color cast.

INTO JAPANESE

秘密を承認、ブルースから部屋はピンク色かぶりを期待します。

BACK INTO ENGLISH

Approved private, room pink or Buri expect from Bruce.

INTO JAPANESE

ブルースから承認されたプライベート、ピンク ・ ルームまたはぶりを期待します。

BACK INTO ENGLISH

We hope private authorized from the Blues, pink room or Buri.

INTO JAPANESE

我々 は、ピンクのお部屋やブリ、ブルースから承認専用願っています。

BACK INTO ENGLISH

We are authorized from the pink room, Britney, Bruce-only hope.

INTO JAPANESE

私たちはピンクの部屋、ブリトニー、ブルースだけの希望から承認されます。

BACK INTO ENGLISH

We are authorized from the pink room, Britney, Bruce just hope.

INTO JAPANESE

我々 はピンクの部屋では、ブリトニーから権限がブルースはただ願っています。

BACK INTO ENGLISH

We are in the pink room, from Britney authority Bruce just hope.

INTO JAPANESE

ブリトニー機関ブルースがほしいから、ピンクの部屋にしております。

BACK INTO ENGLISH

Want Britney authority Bruce from the forward to the pink room.

INTO JAPANESE

ブリトニーの権威Bruceが前方からピンクの部屋に向かおうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Britney's authority Bruce is about to head to a pink room from the front.

INTO JAPANESE

ブリトニーの権威ブルースは正面からピンクの部屋に向かおうとしている。

BACK INTO ENGLISH

Britney's authority blues is headed for a pink room from the front.

INTO JAPANESE

ブリトニーの権威ブルースは前からピンクの部屋に向かう。

BACK INTO ENGLISH

Britney's authority blues heads to the pink room from the front.

INTO JAPANESE

ブリトニーの権威ブルースは、前からピンクの部屋に向かう。

BACK INTO ENGLISH

Britney's authority blues heads to the pink room from the front.