YOU SAID:

bob is nicely attired

INTO JAPANESE

ボブは素敵な服を着てください。

BACK INTO ENGLISH

Bob was wearing nice clothes.

INTO JAPANESE

ボブは、素敵な服を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Bob was dressed nice.

INTO JAPANESE

ボブは、素敵な服を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Bob was dressed nice.