YOU SAID:

what I love most about rivers is you can't step in the same river twice

INTO JAPANESE

私が川で一番好きなのは、同じ川に二度入ることはできないということです

BACK INTO ENGLISH

What I like most about rivers is that you can't step into the same river twice.

INTO JAPANESE

川について私が最も気に入っているのは、同じ川に 2 度足を踏み入れることができないということです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite thing about rivers is that you can't step into the same river twice.

INTO JAPANESE

川の好きなところは、同じ川に 2 度入ることができないことです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite thing about rivers is that you can't enter the same river twice.

INTO JAPANESE

川の好きなところは、同じ川に 2 回入ることができないことです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite thing about rivers is that you can't enter the same river twice.