YOU SAID:

bolt your pineapple, stuff your face with quail, your last day, bourgeois, has come without fail

INTO JAPANESE

パイナップルをボルトで締めて、ウズラで顔を埋めて、あなたの最後の日、ブルジョワは必ず来ました

BACK INTO ENGLISH

Bolt on pineapples, fill your face with quail, your last day the bourgeois must have come

INTO JAPANESE

パイナップルを齧り、ウズラで顔を満たせ、ブルジョア最後の日が来たに違いない

BACK INTO ENGLISH

Bite into pineapples, fill your face with quail, it must be the last day of the bourgeoisie

INTO JAPANESE

パイナップルをかじって、ウズラで顔を満たして、ブルジョアジーの最後の日にちがいない

BACK INTO ENGLISH

Bite pineapples, fill your face with quail, must be the last days of the bourgeoisie

INTO JAPANESE

パイナップルをかじって、ウズラで顔を満たして、ブルジョワジーの最後の日々に違いない

BACK INTO ENGLISH

It must be the last days of the bourgeoisie with pineapple bites and quail fillings

INTO JAPANESE

パイナップルのかみ傷とウズラの詰め物でブルジョアジーの最後の日でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Must be the last day of the bourgeoisie with pineapple bites and stuffed quail

INTO JAPANESE

パイナップルのかみ傷とウズラの詰め物でブルジョアジーの最後の日でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Must be the last day of the bourgeoisie with pineapple bites and stuffed quail