YOU SAID:

Bonus: one refill keeps your room fragrant for weeks! But home isn’t the only place you can enjoy your favorite fragrances. Our Scentportable car air fresheners let you enjoy your favorite scents during your commute and keep your vehicle smelling fresh.

INTO JAPANESE

ボーナス：1回のリフィルで数週間、部屋の香りが続きます！しかし、お気に入りの香りを楽しむことができるのは家だけではありません。 Scentportable車用芳香剤を使用すると、通勤中にお気に入りの香りを楽しんだり、車の臭いを抑えたりできます。

BACK INTO ENGLISH

Bonus: A single refill will keep the room scented for weeks! However, it is not only at home that you can enjoy your favorite scent. With Scentportable car air fresheners, you can enjoy your favorite scent while commuting and reduce car odor.

INTO JAPANESE

ボーナス：1回補充すると、部屋の香りが数週間続きます！ただし、お気に入りの香りを楽しめるのは自宅だけではありません。 Scentportable車用芳香剤を使用すると、通勤しながらお気に入りの香りを楽しむことができ、車の臭いを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Bonus: Once replenished, the room scent will last for weeks! However, it is not only at home that you can enjoy your favorite scent. With Scentportable Car Air Freshener, you can enjoy your favorite scent while commuting and reduce car odor.

INTO JAPANESE

ボーナス：補充されると、部屋の香りは数週間続きます！ただし、お気に入りの香りを楽しめるのは自宅だけではありません。 Scentportable Car Air Freshenerを使用すると、通勤しながらお気に入りの香りを楽しむことができ、車の臭いを軽減できます。

BACK INTO ENGLISH

Bonus: Once replenished, the room aroma will last for weeks! However, it is not only at home that you can enjoy your favorite scent. With Scentportable Car Air Freshener, you can enjoy your favorite scent while commuting and reduce the smell of your car.

INTO JAPANESE

ボーナス：補充されると、部屋の香りは数週間続きます！ただし、お気に入りの香りを楽しめるのは自宅だけではありません。 Scentportable Car Air Freshenerを使用すると、通勤しながらお気に入りの香りを楽しむことができ、車の臭いを軽減できます。

BACK INTO ENGLISH

Bonus: Once replenished, the room aroma will last for weeks! However, it is not only at home that you can enjoy your favorite scent. With Scentportable Car Air Freshener, you can enjoy your favorite scent while commuting and reduce the smell of your car.