YOU SAID:

Boom shale shake shake the room.

INTO JAPANESE

ブーム頁岩シェイクシェイク部屋。

BACK INTO ENGLISH

Shale boom shake shake room

INTO JAPANESE

シェールガス ブームを振る振る部屋

BACK INTO ENGLISH

Shake the shale gas boom shake the room

INTO JAPANESE

振る頁岩ガス ブーム振る部屋

BACK INTO ENGLISH

Shake the shale gas boom shake the room