YOU SAID:

Both sides will return home and will likely engage in mutual escalation in the hope that the other side would eventually blink first

INTO JAPANESE

双方は帰国し、相手側が最終的に最初にまばたきをすることを期待して、相互エスカレーションに従事する可能性が高い

BACK INTO ENGLISH

Both sides are likely to return home and engage in mutual escalation, hoping that the other side will eventually blink first.

INTO JAPANESE

双方は帰国し、お互いにエスカレーションし、相手側が最終的に最初にまばたきをすることを期待している可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

It's likely that both sides will return home, escalate with each other, and expect the other to blink first in the end.

INTO JAPANESE

双方が帰国し、お互いにエスカレートし、最後に相手が最初にまばたきをすることを期待する可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

It's likely that both sides will return home, escalate to each other, and expect the other to blink first at the end.

INTO JAPANESE

双方が帰国し、お互いにエスカレートし、最後に相手が最初にまばたきをすることを期待する可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

It's likely that both sides will return home, escalate to each other, and expect the other to blink first at the end.