YOU SAID:

Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon

INTO JAPANESE

インフレは常に、どこでも貨幣的現象です。

BACK INTO ENGLISH

Inflation is always a monetary phenomenon everywhere.

INTO JAPANESE

インフレは常にどこでも貨幣的現象であります。

BACK INTO ENGLISH

Inflation is always a monetary phenomenon everywhere there.

INTO JAPANESE

インフレは貨幣的現象をどこでは常に。

BACK INTO ENGLISH

Inflation is a monetary phenomenon, where constantly.

INTO JAPANESE

ここで常に、インフレーションは貨幣的現象です。

BACK INTO ENGLISH

Here, inflation is a monetary phenomenon.

INTO JAPANESE

ここでは、インフレは貨幣的現象であります。

BACK INTO ENGLISH

Here, inflation is a monetary phenomenon.