YOU SAID:

Bow? Maybe you should take Adora in the back way.

INTO JAPANESE

弓？アドラを裏道に連れて行ったほうがいいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

bow? Maybe we should take Adora to the back roads.

INTO JAPANESE

弓？アドラを裏道に連れて行ったほうがいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

bow? Maybe I should take Adora to the back roads.

INTO JAPANESE

弓？アドラを裏道に連れて行こうかな。

BACK INTO ENGLISH

bow? I think I'll take Adora to a back alley.

INTO JAPANESE

弓？アドラを路地裏に連れて行こうと思います。

BACK INTO ENGLISH

bow? I think I'll take Adora to a back alley.