YOU SAID:

... Bowser! But this can't be! It was you who made the ground shake just now, wasn't it! Whatever did you do?

INTO JAPANESE

...クッパ！しかし、これはできません！たった今、地面を揺さぶらせたのはあなたでしたね。あなたは何をしましたか？

BACK INTO ENGLISH

...Bowser! But this can not be done! Right now it was you who rocked the ground. What did you do?

INTO JAPANESE

...クッパ！しかし、これはできません！今、地面を揺るがしたのはあなたです。あなたは何をした？

BACK INTO ENGLISH

...Bowser! But this can not be done! It is you who shook the ground now. What did you do?

INTO JAPANESE

...クッパ！しかし、これはできません！今地面を横に振ったのはあなたです。あなたは何をした？

BACK INTO ENGLISH

...Bowser! But this can not be done! It is you who shook the ground now. What did you do?