YOU SAID:
"boys will be boys" is just a lame excuse for being too lazy to educate your sons
INTO JAPANESE
「男の子は男の子になる」は、あなたの息子を教育するにはあまりにも怠惰であることに対する単なる不自由な言い訳です
BACK INTO ENGLISH
"Boys become boys" is just a crippled excuse for being too lazy to educate your son
INTO JAPANESE
「男の子は男の子になる」は、あなたの息子を教育するにはあまりにも怠惰であることに対する不自由な言い訳にすぎません
BACK INTO ENGLISH
"Boys become boys" is just a crippled excuse for being too lazy to educate your son
That didn't even make that much sense in English.
