YOU SAID:

Bravo, show up in the Netherlands. Fire, wind, heat from Wag. He was holy. Mr. Prayer. The swilk is yew. Basic Dehydration. Well, the big one might be nothing.

INTO JAPANESE

ブラボー、オランダに現れよ。ワグの火、風、熱。彼は聖なる存在だった。祈りの神。スウィルクはイチイだ。基本的な脱水症状。まあ、大きなものは何でもないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Bravo, show up in Holland. Wag fire, wind, heat. He was a holy being. A prayer god. Swirk is a yew. Basic dehydration. Well, maybe nothing major.

INTO JAPANESE

ブラボー、オランダに現れて。火、風、熱を振り回せ。彼は聖なる存在だった。祈りの神。スワークはイチイの木だ。基本的な脱水症状だ。まあ、大したことないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Bravo, show up in Holland. Wield fire, wind and heat. He was a holy being. A god of prayer. Swark is a yew tree. Basic dehydration. Well, maybe not much.

INTO JAPANESE

ブラボー、オランダに現れたな。火と風と熱を操る。彼は聖なる存在だった。祈りの神。スワークはイチイの木だ。基本的な脱水症状だ。まあ、大したことないかもしれないが。

BACK INTO ENGLISH

Bravo, here he is in Holland. He controls fire, wind and heat. He was a holy being. A god of prayer. Swark is a yew tree. Basic dehydration. Well, maybe not much.

INTO JAPANESE

ブラボー、オランダにいますね。火と風と熱を操る神です。聖なる存在でした。祈りの神。スワークはイチイの木です。基本的な脱水症状ですね。まあ、それほどでもないかもしれませんが。

BACK INTO ENGLISH

Bravo, he's in Holland. God of fire, wind and heat. Holy. God of prayer. Swark is the yew tree. Basic dehydration. Well, maybe not so much.

INTO JAPANESE

ブラボー、彼はオランダにいる。火と風と熱の神。神聖な。祈りの神。スワークはイチイの木。基本的な脱水症状。まあ、それほどでもないかもしれないけど。

BACK INTO ENGLISH

Bravo, he's in Holland. God of fire, wind and heat. Sacred. God of prayer. Swark is the yew tree. Basic dehydration. Well, maybe not so much.

INTO JAPANESE

ブラボー、彼はオランダにいる。火と風と熱の神。神聖なる。祈りの神。スワークはイチイの木。基本的な脱水症状。まあ、それほどでもないかもしれないけど。

BACK INTO ENGLISH

Bravo, he's in Holland. God of fire, wind and heat. Divine. God of prayer. Swark is a yew tree. Basic dehydration. Well, maybe not so much.

INTO JAPANESE

ブラボー、彼はオランダにいる。火と風と熱の神。神聖なる神。祈りの神。スワークはイチイの木。基本的な脱水症状。まあ、それほどでもないかもしれないが。

BACK INTO ENGLISH

Bravo, he's in Holland. God of fire, wind and heat. Divine God. God of prayer. Swark is the yew tree. Basic dehydration. Well, maybe not so much.

INTO JAPANESE

ブラボー、彼はオランダにいる。火と風と熱の神。神聖な神。祈りの神。スワークはイチイの木。基本的な脱水症状。まあ、それほどでもないかもしれないけど。

BACK INTO ENGLISH

Bravo, he's in Holland. God of fire, wind and heat. Divine God. God of prayer. Swark is the yew tree. Basic dehydration. Well, maybe not so much.