YOU SAID:

break away forget your sober case stop dwelling on empty words stop stalling in the doorway.

INTO JAPANESE

休憩は離れてあなたの地味なケース停止戸口に失速空の言葉停止に住居を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Break away, stall your sober case stop doorway forget empty words stop dwelling.

INTO JAPANESE

休憩離れて、失速の地味なケース停止戸口を忘れて空単語まー。

BACK INTO ENGLISH

Break away and forgot the sober case stop door stall empty words!.

INTO JAPANESE

脱却し、地味なケース停止ドア失速空の言葉を忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Away, I forgot the sober case stop door stall empty words!

INTO JAPANESE

離れて、地味なケース停止ドア失速空言葉を忘れた

BACK INTO ENGLISH

Away, forgot the sober case stop door stall hollow words

INTO JAPANESE

離れて、冷静の場合停止ドア失速中空言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Away and forgot to stop door stall hollow words if the calm

INTO JAPANESE

離れてドア失速中空の言葉を停止するを忘れ、穏やかな

BACK INTO ENGLISH

Away, to stop the stall doors hollow words unforgettable, serene

INTO JAPANESE

離れて、ストールドアの中空の言葉を忘れて、忘れられない、静かな

BACK INTO ENGLISH

Apart, forget the hollow words of the stall door, unforgettable, quiet

INTO JAPANESE

離れて、ストールドアの中空の言葉を忘れて、忘れられない、静かな

BACK INTO ENGLISH

Apart, forget the hollow words of the stall door, unforgettable, quiet