YOU SAID:

break me off a piece of that stupid life

INTO JAPANESE

あのバカな人生の一片を私から切り離して

BACK INTO ENGLISH

Separate a piece of that stupid life from me

INTO JAPANESE

あのバカな人生の一片を私と分け

BACK INTO ENGLISH

Divide that stupid piece of life with me

INTO JAPANESE

あのバカな人生を私と一緒に分けなさい

BACK INTO ENGLISH

Divide that stupid life with me

INTO JAPANESE

そのばかな人生を私と分けなさい

BACK INTO ENGLISH

Share that stupid life with me

INTO JAPANESE

あのバカな人生を私と共有する

BACK INTO ENGLISH

Share that stupid life with me