YOU SAID:

breaking news: jack in the box goes up in flames, nearby wendys posts it on social media and gets a whole new bunch of customers

INTO JAPANESE

速報：ジャックインザボックスが炎上し、近くのウェンディーズがソーシャルメディアに投稿し、まったく新しい顧客を獲得

BACK INTO ENGLISH

Breaking news: Jack-in-the-Box burns, nearby Wendy posts on social media, acquires entirely new customers

INTO JAPANESE

速報：ジャック・イン・ザ・ボックスの火傷、ソーシャルメディア上の近くのウェンディの投稿は、まったく新しい顧客を獲得します

BACK INTO ENGLISH

Breaking: Jack-in-the-Box Burns, Nearby Wendy's Post on Social Media Acquires A Whole New Customer

INTO JAPANESE

Breaking：Jack-in-the-Box Burns、近隣のWendyのソーシャルメディアへの投稿がまったく新しい顧客を獲得

BACK INTO ENGLISH

Breaking: Jack-in-the-Box Burns posts nearby Wendy's social media to attract entirely new customers

INTO JAPANESE

Breaking：Jack-in-the-BoxがWendyのソーシャルメディアの近くに投稿を書き込み、まったく新しい顧客を引き付けます

BACK INTO ENGLISH

Breaking: Jack-in-the-Box writes a post near Wendy's social media to attract entirely new customers

INTO JAPANESE

Breaking：Jack-in-the-BoxがWendyのソーシャルメディアの近くに投稿して、まったく新しい顧客を引き付けます

BACK INTO ENGLISH

Breaking: Jack-in-the-Box posts near Wendy's social media to attract entirely new customers

INTO JAPANESE

Breaking：完全に新しい顧客を引き付けるために、Wendyのソーシャルメディアの近くにあるJack-in-the-Boxの投稿

BACK INTO ENGLISH

Breaking: A Jack-in-the-Box post near Wendy's social media to attract completely new customers

INTO JAPANESE

Breaking：完全に新しい顧客を引き付けるためのWendyのソーシャルメディアの近くにあるJack-in-the-Boxの投稿

BACK INTO ENGLISH

Breaking: A Jack-in-the-Box post near Wendy's social media to attract completely new customers