YOU SAID:

Breaking up is like knocking over a Coke machine. You can’t do it in one push; you got to rock it back and forth a few times, and then it goes over.

INTO JAPANESE

解散は、コーラマシンを倒すようなものです。ワンプッシュでそれを行うことはできません。あなたはそれを数回前後に揺り動かさなければなりません、そしてそれからそれは終わります。

BACK INTO ENGLISH

Dissolution is like defeating a cola machine. You can't do that with one push. You have to rock it back and forth a few times, and then it's over.

INTO JAPANESE

解散はコーラマシンを倒すようなものです。ワンプッシュでそれを行うことはできません。あなたはそれを数回前後に揺り動かさなければなりません、そしてそれからそれは終わります。

BACK INTO ENGLISH

Dissolution is like defeating a cola machine. You can't do that with one push. You have to rock it back and forth a few times, and then it's over.