YOU SAID:

BRENT: What do we care if we were expelled from college, Scarlett. The war is going to start any day now so we would have left college anyhow. STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees actually want a war? BRENT: We'll sho

INTO JAPANESE

ブレント：大学から追放された場合、私たちは何を気にしますか、スカーレット。戦争はいつでも始まるので、とにかく大学を辞めたでしょう。 STEW：ああ、エキサイティングじゃないですか、スカーレット？あなたはそれらの貧しいヤンキースが実際に戦争を望んでいるのを知っていますか？ブレント：私たちは笑います

BACK INTO ENGLISH

Brent: What do we care about when we are expelled from university, Scarlet? Since the war always started, I would have quit college anyway. STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlet? You have those poor yankees actually war

INTO JAPANESE

ブレント：大学から追放されたとき、私たちは何を気にしますか、スカーレット？戦争が常に始まったので、とにかく大学を辞めていました。 STEW：ああ、エキサイティングじゃないですか、スカーレット？あなたはそれらの貧しいヤンキーが実際に戦争している

BACK INTO ENGLISH

Brent: What do we care about when we are expelled from university, Scarlett? Since the war always started, I quit university anyway. STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlet? You have those poor yankees actually war

INTO JAPANESE

ブレント：スカーレット大学から追放されるとき、私たちは何を気にしますか？戦争が常に始まったので、とにかく大学を辞めました。 STEW：ああ、エキサイティングじゃないですか、スカーレット？あなたはそれらの貧しいヤンキーが実際に戦争している

BACK INTO ENGLISH

Brent: What do we care about when we are expelled from Scarlet University? I left the university anyway because the war always started. STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlet? You have those poor yankees actually war

INTO JAPANESE

ブレント：スカーレット大学から追放されるとき、私たちは何を気にしますか？とにかく戦争が始まったので、とにかく大学を去りました。 STEW：ああ、エキサイティングじゃないですか、スカーレット？あなたはそれらの貧しいヤンキーが実際に戦争している

BACK INTO ENGLISH

Brent: What do we care about when we are expelled from Scarlet University? Anyway, because the war started, I left university anyway. STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlet? You have those poor yankees actually war

INTO JAPANESE

ブレント：スカーレット大学から追放されるとき、私たちは何を気にしますか？とにかく、戦争が始まったので、とにかく大学を去りました。 STEW：ああ、エキサイティングじゃないですか、スカーレット？あなたはそれらの貧しいヤンキーが実際に戦争している

BACK INTO ENGLISH

Brent: What do we care about when we are expelled from Scarlet University? Anyway, because the war started, I left the university anyway. STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlet? You have those poor yankees actually war

INTO JAPANESE

ブレント：スカーレット大学から追放されるとき、私たちは何を気にしますか？とにかく、戦争が始まったので、とにかく大学を去りました。 STEW：ああ、エキサイティングじゃないですか、スカーレット？あなたはそれらの貧しいヤンキーが実際に戦争している

BACK INTO ENGLISH

Brent: What do we care about when we are expelled from Scarlet University? Anyway, because the war started, I left the university anyway. STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlet? You have those poor yankees actually war