YOU SAID:

" Bright young women sick of swimming, ready to stand. And ready to know what the people know ask them my questions and get some answers" Arial The Little Mermaid

INTO JAPANESE

「水泳にうんざりしていて、立つ準備ができている明るい若い女性。そして、人々が知っていることを知る準備ができて、彼らに私の質問をして、いくつかの答えを得る」Arial The Little Mermaid

BACK INTO ENGLISH

"A bright young woman tired of swimming and ready to stand. And ready to know what people know, ask them my questions and get some answers." Arial The Little Mermaid

INTO JAPANESE

「水泳にうんざりして立っている準備ができている明るい若い女性。そして人々が知っていることを知る準備ができて、彼らに私の質問をして、いくつかの答えを得てください。」 Arialリトルマーメイド

BACK INTO ENGLISH

"A bright young woman ready to stand tired of swimming. And ready to know what people know, ask them my question and get some answers. Arial Little Mermaid

INTO JAPANESE

「水泳にうんざりする準備ができている明るい若い女性。そして人々が知っていることを知る準備ができている、彼らに私の質問をして、いくつかの答えを得る。ArialLittleMermaid

BACK INTO ENGLISH

"A bright young woman ready to get tired of swimming. And ready to know what people know, ask them my question and get some answers. ArialLittleMermaid

INTO JAPANESE

「水泳に飽きる準備ができている明るい若い女性。そして人々が知っていることを知る準備ができている、彼らに私の質問をして、いくつかの答えを得る。ArialLittleMermaid

BACK INTO ENGLISH

"A bright young woman ready to get tired of swimming. And ready to know what people know, ask them my question and get some answers. ArialLittleMermaid