YOU SAID:

Bring me my needles. Interrupt my pursuit.

INTO JAPANESE

私は私の針をもたらします。 私の追求を中断します。

BACK INTO ENGLISH

I bring my needle. Break in my pursuit.

INTO JAPANESE

私は私の針をもたらします。私の追求に破る。

BACK INTO ENGLISH

I bring my needle. In the pursuit of my break.

INTO JAPANESE

私は私の針をもたらします。私の休憩の追求。

BACK INTO ENGLISH

I bring my needle. The pursuit of my break.

INTO JAPANESE

私は私の針をもたらします。私の休憩の追求。

BACK INTO ENGLISH

I bring my needle. The pursuit of my break.