YOU SAID:

Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons—balancing them badly

INTO JAPANESE

活気に満ちた勇敢な准将たちは、広くて明るい羽根、吹き抜け、そして猛禽類をブランド化しました。

BACK INTO ENGLISH

Vibrant brave generals branded broad and bright feathers, blowthroughs, and birds of prey.

INTO JAPANESE

活気に満ちた勇敢な将軍たちは広くて明るい羽、吹き抜け、そして猛禽類のブランドでした。

BACK INTO ENGLISH

The vibrant and brave generals were broad and bright feathers, blow through, and a brand of raptors.

INTO JAPANESE

活気に満ちたそして勇敢な将軍は、広くて明るい羽で、吹き抜け、そして猛禽類のブランドでした。

BACK INTO ENGLISH

A vibrant and brave general, with broad and bright wings, was a brand of blowouts and raptors.

INTO JAPANESE

広くて明るい翼を持つ活気に満ちた勇敢な将軍は、吹き出しと猛禽類のブランドでした。

BACK INTO ENGLISH

A lively and brave general with broad and bright wings was a brand of speech bubbles and raptors.

INTO JAPANESE

広くて明るい翼を持つ活気に満ちた勇敢な将軍は吹き出しと猛禽類のブランドでした。

BACK INTO ENGLISH

A lively and brave general with broad and bright wings was a brand of speech bubbles and raptors.