YOU SAID:

Broadly curved sword known as the favored weapon of the tragic Embraced Knight. Shaped to sneak around the defenses of shields, this sword requires ample dexterity to wield effectively.

INTO JAPANESE

悲劇的なEmbraced Knightの好意的な武器として知られている広く曲がった刀。盾の防御を忍び寄るように形作られたこの刀は、効果的に振る舞うために十分な器用さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

A widely bent sword known as the favored weapon of the tragic Embraced Knight. Shaped to steal up the shield's defenses, this sword needs enough dexterity to act effectively.

INTO JAPANESE

悲劇的なEmbraced Knightの好武器として知られる広く曲がった刀。盾の防御力を高めるために形作られた、この刀は効果的に行動するのに十分な器用さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

A widely bent sword known as the arms of a tragic Embraced Knight Shaped to enhance the shield's defenses, this sword needs sufficient dexterity to act effectively.

INTO JAPANESE

悲劇的な包囲された騎士形の盾として知られている広く曲がった刀は盾の防御力を強化するために形作られ、この刀は効果的に行動するために十分な器用さを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

A widely bent sword known as a tragic siege knight-shaped shield is shaped to enhance the defense of the shield, and this sword needs sufficient dexterity to act effectively .

INTO JAPANESE

悲劇的な包囲騎士形の盾として知られる広く曲がった刀は盾の防御を強化するように形作られ、そしてこの刀は効果的に作用するのに十分な器用さを必要とする。

BACK INTO ENGLISH

A widely bent sword known as a cataclysmic knight-shaped shield is shaped to enhance the defense of the shield, and this sword requires sufficient dexterity to function effectively.

INTO JAPANESE

激変の騎士形の盾として知られている広く曲がった刀は盾の防御を強化するように形作られており、そしてこの刀は効果的に機能するのに十分な器用さを必要とする。

BACK INTO ENGLISH

The widely bent sword known as the freakish knightly shield is shaped to strengthen the shield's defense, and this sword needs sufficient dexterity to function effectively.

INTO JAPANESE

変わった騎士団の盾として知られる広く曲がった刀は盾の防御を強化するように形作られており、この刀は効果的に機能するために十分な器用さを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

The widely curved sword known as the weird Knight's Shield is shaped to enhance the shield's defense, and this sword needs sufficient dexterity to function effectively.

INTO JAPANESE

奇妙な騎士の盾として知られている広く湾曲した刀は盾の防御を強化するように形作られており、そしてこの刀は効果的に機能するために十分な器用さを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

The widely curved sword known as the strange knight's shield is shaped to enhance the shield's defense, and this sword needs sufficient dexterity to function effectively.

INTO JAPANESE

奇妙な騎士の盾と呼ばれる広く湾曲した刀は、盾の防御力を強化するように形作られており、この刀は効果的に機能するために十分な器用さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

A widely curved sword, called the strange knight's shield, is shaped to enhance the shield's defenses, and this sword needs sufficient dexterity to function effectively.

INTO JAPANESE

奇妙な騎士の盾と呼ばれる広く湾曲した刀は、盾の防御力を強化するように形作られており、この刀は効果的に機能するために十分な器用さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

A widely curved sword, called the strange knight's shield, is shaped to enhance the shield's defenses, and this sword needs sufficient dexterity to function effectively.