YOU SAID:

broke: trying to imitate Pope's couplet art woke: running "Louis Louis" into every eastern tongue until it becomes Shakespeare bespoke: covering "Louis Louis" but pronouncing it as "Lewis Lewis"

INTO JAPANESE

Broke：教皇の連句芸術を真似ようとしています。シェイクスピアーの別注になるまで、すべての東の舌に "Louis Louis"を流し込みます： "Louis Louis"をカバーしますが、 "Lewis Lewis"と発音します。

BACK INTO ENGLISH

Broke: I am trying to imitate the papal couple art. Pour "Louis Louis" into all the east tongue until it is bespoke for Shake Spear: It covers "Louis Louis", but pronounces "Lewis Lewis".

INTO JAPANESE

Broke：私は教皇夫婦のカップルの芸術を真似しようとしています。それがシェイクスピアのためにオーダーメイドになるまで「ルイルイ」をすべての東の舌に注ぎます：それは「ルイルイ」をカバーします、しかし「ルイスルイス」を発音します。

BACK INTO ENGLISH

Broke: I'm trying to imitate the art of a couple with a couple. Pour "Ruilui" onto all the east tongues until it is tailor-made for Shakespeare: It covers "Ruilly", but pronounces "Lewis Lewis".

INTO JAPANESE

Broke：カップルのアートをカップルで模倣しようとしています。シェイクスピアーのためにオーダーメイドになるまで、すべての東の舌の上に「Ruilui」を注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Broke: I am trying to imitate the couple's art with a couple. Pour "Ruilui" on all the east tongue until custom made for Shake Spear.

INTO JAPANESE

Broke：カップルのアートをカップルで模倣しようとしています。シェイクスピアのためにカスタムメイドになるまですべての東の舌の上に「Ruilui」を注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Broke: I am trying to imitate the couple's art with a couple. Pour "Ruilui" on all the east tongue until custom made for Shakespeare.

INTO JAPANESE

Broke：カップルのアートをカップルで模倣しようとしています。シェイクスピアーのためにカスタムメイドになるまで、すべての東の舌の上に「Ruilui」を注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Broke: I am trying to imitate the couple's art with a couple. Pour "Ruilui" on all the east tongue until custom made for Shake Spear.

INTO JAPANESE

Broke：カップルのアートをカップルで模倣しようとしています。シェイクスピアのためにカスタムメイドになるまですべての東の舌の上に「Ruilui」を注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Broke: I am trying to imitate the couple's art with a couple. Pour "Ruilui" on all the east tongue until custom made for Shakespeare.

INTO JAPANESE

Broke：カップルのアートをカップルで模倣しようとしています。シェイクスピアーのためにカスタムメイドになるまで、すべての東の舌の上に「Ruilui」を注ぎます。