YOU SAID:

Broken heart, a flask of gin, tattooed with a safety pin, teeth all stained with nicotine, running nylons, shattered dreams, super crusty, holy terror, wild eyes and black mascara

INTO JAPANESE

失恋、ジンのフラスコ、安全ピンの入れ墨、ニコチンで汚れた歯、走るナイロン、粉々になった夢、超無愛想、聖なる恐怖、野生の目、黒いマスカラ

BACK INTO ENGLISH

Broken hearts, flasks of gin, safety pin tattoos, nicotine-stained teeth, running nylons, shattered dreams, super surly, holy horrors, wild eyes, black mascara

INTO JAPANESE

失恋、ジンのフラスコ、安全ピンの入れ墨、ニコチンで汚れた歯、走るナイロン、粉々になった夢、超無愛想、聖なる恐怖、野生の目、黒いマスカラ

BACK INTO ENGLISH

Broken hearts, flasks of gin, safety pin tattoos, nicotine-stained teeth, running nylons, shattered dreams, super surly, holy horrors, wild eyes, black mascara