YOU SAID:

bubbled up that remix tonight

INTO JAPANESE

今晩はそのリミックスを泡立たせた

BACK INTO ENGLISH

I bubbled up the remix this evening.

INTO JAPANESE

私は今晩リミックスをバブリングした。

BACK INTO ENGLISH

I blew the remix tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​リミックスを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

I blew away the remix tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​リミックスを吹き飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

I blew away the remix tonight.