YOU SAID:

Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.

INTO JAPANESE

バック ・ マリガンは、ミラーとかみそり置く交差する泡のボール ベアリング、stairhead から来た。

BACK INTO ENGLISH

Buck Mulligan puts the mirror and razor came from bubbles to cross the ball bearing the stairhead.

INTO JAPANESE

バック ・ マリガンはミラーを置き、かみそりは、ボール ベアリング、stairhead を横断する泡から来た。

BACK INTO ENGLISH

Buck Mulligan puts the mirror and razor came from bubbles to cross the ball bearing the stairhead.