YOU SAID:

Building schools (not really) since 1932

INTO JAPANESE

1932 年以来学校を (本当に) 建設

BACK INTO ENGLISH

Since 1932 the school construction (really)

INTO JAPANESE

1932 年以来学校建設 (本当に)

BACK INTO ENGLISH

Since 1932, school construction (really)

INTO JAPANESE

1932 年以来学校の建設 (本当に)

BACK INTO ENGLISH

Since 1932, the construction of the school (really)

INTO JAPANESE

1932 年、学校の建設以来 (本当に)

BACK INTO ENGLISH

In 1932, since the construction of the school (really)

INTO JAPANESE

学校の建設以来、1932 年に (本当に)

BACK INTO ENGLISH

Since the construction of the school in 1932, (really)

INTO JAPANESE

1932 年に、学校の建設以来 (本当に)

BACK INTO ENGLISH

In 1932, since the construction of the school's (really)

INTO JAPANESE

1932 年以来の学校の建設に (本当に)

BACK INTO ENGLISH

In the construction of schools since 1932, (really)

INTO JAPANESE

1932 年以来の学校の建設で (本当に)

BACK INTO ENGLISH

In the construction of schools since 1932, (really)