YOU SAID:

Amanda can you pretty please give me that quote back because I took so long to get it to you. That would so awesome.

INTO JAPANESE

アマンダは、かなりすることができますあなたにそれを取得するので、時間を取ったので、戻って私にその引用を与えるください。 その素晴れらしいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give me the quote, so took the time because Amanda, you can pretty much get it back please. It would be so awesome.

INTO JAPANESE

与える私の引用、そう時間がかかったアマンダ、あなたはかなりそれを得ることができるのでバックアップしてください。それはとても畏敬させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So give me the quote, Amanda took so long, you can pretty much get it back. That would be so awesome.

INTO JAPANESE

だから私の引用を与える、アマンダがかかった、あなたはかなり戻ってそれを得ることができます。とても素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

So give the quote I took Amanda, you can get it back pretty. It is very nice.

INTO JAPANESE

だから私はアマンダを取った見積もりを与える、あなたはかなり戻ってそれを得ることができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

So I can quote took Amanda, you can pretty much go back and get it. It is very nice.

INTO JAPANESE

引用することができますので、アマンダを取った、かなり戻ってし、それを得ることができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Can be cited, so Amanda took back considerably and you can get it. It is very nice.

INTO JAPANESE

アマンダをかなり取り戻したし、それを得ることができるように引用されることができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You may be quoted so that can get it back pretty Amanda. It is very nice.

INTO JAPANESE

それはそれに戻ってかなりアマンダを得ることができるあなたは引用符で囲まれた可能性があります。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

But it may be that you can pretty much get Amanda back, enclosed in quotation marks. It is very nice.

INTO JAPANESE

しかし、取り戻すことができるかなりアマンダ、引用符で囲むことがあります。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

But pretty Amanda around quotation marks can get back there. It is very nice.

INTO JAPANESE

しかし、引用符の周りかなりアマンダは後ろを得ることができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

However, quotation marks around pretty much Amanda can get behind. It is very nice.

INTO JAPANESE

ただし、かなりアマンダを囲む引用符の後ろに得ることができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You can, however, get pretty quote Amanda back. It is very nice.

INTO JAPANESE

取り戻すことができます、しかし、かなり引用アマンダ。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Can get back, but pretty Amanda seyfried quotes. It is very nice.

INTO JAPANESE

背中もかなりアマンダ セイフリード引用を得ることができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You can get pretty Amanda seyfried quotes back. It is very nice.

INTO JAPANESE

かなりアマンダに、戻ってセイフライド引用符を取得することができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You can pretty much back to Amanda seyfried quotes to get. It is very nice.

INTO JAPANESE

アマンダ セイフライド株価を取得するくらいお返しをかなりすることができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You can return to pretty much Amanda seyfried quotes. It is very nice.

INTO JAPANESE

かなりアマンダ セイフリード引用符を返すことができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You can return pretty Amanda seyfried quotes. It is very nice.

INTO JAPANESE

かなりアマンダ セイフリード引用符を返すことができます。それは非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You can return pretty Amanda seyfried quotes. It is very nice.