YOU SAID:

burning the candle at both ends

INTO JAPANESE

朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。

BACK INTO ENGLISH

He was burning the candle at both ends.

INTO JAPANESE

朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。

BACK INTO ENGLISH

He was burning the candle at both ends.