YOU SAID:

Burnt wagons and arrows, but not from one tribe, some of the arrows were different and shot hoof marks and moccasin tracks that were shaped like a white man's way of walking.

INTO JAPANESE

ワゴンや矢印を焼いたが、1 つの部族からではなく矢印のいくつかは異なるとショットの蹄のマークと白人の歩き方のような形をしたモカシン トラックだった。

BACK INTO ENGLISH

It was shaped like a shot of mark with whites walking differs from some of the arrows and burned the wagons and arrows from one tribe by the moccasin tracks.

INTO JAPANESE

それは歩く白人が付いている印のショットといくつかの矢印は異なりますような形をした、モカシン トラックがワゴンと 1 つの部族から矢を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

It arrow mark with whites walking shot and some burned arrow moccasin tracks that look like different, from wagons and one tribe.

INTO JAPANESE

それ白人のショットといくつかの燃やされた矢印のモカシンを歩くと矢印マークを追跡する、ワゴン、1 つの部族から異なるように見える。

BACK INTO ENGLISH

It burned and some shots of the white arrow moccasin walk tracking the arrow mark, seem to differ from the wagons, one tribe.

INTO JAPANESE

それを燃やしたし、矢印マークを追跡白い矢印モカシン徒歩のいくつかのショットは、ワゴン、1 つの部族とは異なるようです。

BACK INTO ENGLISH

Arrow mark some trailing white arrow moccasin foot shot seem different wagon, one tribe, and burned it.

INTO JAPANESE

矢印マークいくつかの後続の白い矢印のモカシン足ショット別ワゴン、1 つの部族に見えるし、それを燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Arrow mark seen on several subsequent white arrow moccasin foot shot another wagon, one tribe and then burned it.

INTO JAPANESE

矢印マークいくつかの後続の白い矢印モカシン足ショットで見た別のワゴン、1 つの部族と、それを燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Arrow mark in several subsequent white arrow moccasin foot shot saw another wagon, one tribe, and burned it.

INTO JAPANESE

いくつかのそれに続く白い矢印モカシン足ショットに矢印マークは別ワゴン、1 つの部族を見て、それを燃やした。

BACK INTO ENGLISH

White arrow moccasin foot shots followed by some arrow marks sees another wagon, one tribe and burned it.

INTO JAPANESE

白い矢印モカシン足ショットは、いくつかの矢印マークを見ている別のワゴン、1 つの部族に続いて、それを燃やした。

BACK INTO ENGLISH

White arrow moccasin foot shots, watching some arrow marks another wagon, followed by one tribe, it burned.

INTO JAPANESE

白の矢印モカシン足ショットには、いくつかの矢印マークを燃やしたそれ 1 つの部族に続いて別のワゴンを見ています。

BACK INTO ENGLISH

It burned some arrow marks on the white arrow moccasin foot shot, one tribe, followed by looking at another wagon.

INTO JAPANESE

それは、白い矢印のモカシンフットショット、1つの部族、いくつかの矢印を燃やし、別のワゴンを見た。

BACK INTO ENGLISH

It burned a white arrow moccasin foot shot, one tribe, several arrows and saw another wagon.

INTO JAPANESE

それは、白い矢印のモカシン足のショット、1つの部族、いくつかの矢印を燃やし、別のワゴンを見た。

BACK INTO ENGLISH

It burned a white arrow Moccasin foot shot, one tribe, several arrows and saw another wagon.

INTO JAPANESE

それは、白い矢印モカシンの足のショット、1つの部族、いくつかの矢印を燃やし、別のワゴンを見た。

BACK INTO ENGLISH

It burned a white arrow Moccasin's foot shot, one tribe, several arrows and saw another wagon.

INTO JAPANESE

それは、白い矢印モカシンの足のショット、1つの部族、いくつかの矢印を燃やし、別のワゴンを見た。

BACK INTO ENGLISH

It burned a white arrow Moccasin's foot shot, one tribe, several arrows and saw another wagon.