YOU SAID:

burzum is my favourite avenged sevenfold core band

INTO JAPANESE

シンフォニック系は私のお気に入りの復讐 7 倍コア バンドです。

BACK INTO ENGLISH

Symphonic series is a core band my favorite vengeance 7 times.

INTO JAPANESE

吹奏楽シリーズはコア バンド私の好きな復讐 7 回です。

BACK INTO ENGLISH

Concert band series is the core band I like vengeance 7 times.

INTO JAPANESE

バンドのコンサート シリーズは、7 回の復讐をようなコア バンドです。

BACK INTO ENGLISH

Band concert series, revenge of the seventh such core band.

INTO JAPANESE

バンドのコンサート シリーズ、7 などのコア バンドの復讐。

BACK INTO ENGLISH

The revenge of the band's concert series, including 7 core band.

INTO JAPANESE

7 コア バンドを含め、バンドのコンサート シリーズの復讐。

BACK INTO ENGLISH

7 core bands, including revenge of the band's concert series.

INTO JAPANESE

7 主要なバンド、バンドのコンサート シリーズの復讐を含みます。

BACK INTO ENGLISH

7 includes a concert series of major bands, the band's revenge.

INTO JAPANESE

7 には主要なバンド、バンドの復讐のコンサート シリーズが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

7 contained in revenge for a major band, concert series.

INTO JAPANESE

7 主要なバンド、コンサート シリーズのための復讐に含まれています。

BACK INTO ENGLISH

7 with a vengeance for a major band, concert series included.

INTO JAPANESE

7 主要なバンド、含まれているコンサート シリーズのための復讐。

BACK INTO ENGLISH

7 for a major band, concert series included revenge.

INTO JAPANESE

主要なバンドの 7、コンサート ・ シリーズには、復讐が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Seven major bands, concert series, included the revenge.

INTO JAPANESE

7 つの主要なバンド、コンサート シリーズには、復讐が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

In the seven major bands, concert series included revenge.

INTO JAPANESE

7 つの主要なバンドには・ コンサート ・ シリーズには、復讐が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Seven major bands and concert series included revenge.

INTO JAPANESE

7 つの主要なバンドおよびコンサート シリーズは、復讐を含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Seven major bands and concert series that included revenge.

INTO JAPANESE

7 つの主要なバンドと復讐を含まれているコンサート シリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Concert series included seven major bands and revenge.

INTO JAPANESE

コンサート ・ シリーズには、7 つの主要なバンドと復讐が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

The concert series included seven major bands and revenge.

INTO JAPANESE

コンサート シリーズには、7 つの主要なバンドと復讐が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

The concert series included seven major bands and revenge.