YOU SAID:

But a war with Iraq might not shake up the Middle East much at all. Most regimes in the area are too stable, strong and clever.

INTO JAPANESE

しかし、イラクとの戦争可能性がありますいないを揺るがす中東多く全然。地域のほとんどの政権も安定性強い、賢い。

BACK INTO ENGLISH

But there is a possibility of war with Iraq There is a possibility There is not much in the Middle East shake it is not at all. Most regimes in the region are also strong, smart.

INTO JAPANESE

しかし、イラクとの戦争の可能性がある可能性がある。中東の揺れにそれほど多くはない。この地域のほとんどの政権は、強くスマートです。

BACK INTO ENGLISH

However, there might be the possibility of a war with Iraq. Not so much shaking in the Middle East. Most of the region's Government is strong and smart.

INTO JAPANESE

しかし、イラクとの戦争の可能性があるかもしれない。中東ではあまり動揺しない。この地域の政府のほとんどは強くスマートです。

BACK INTO ENGLISH

However, there may be the possibility of a war with Iraq. In the Middle East do not so much upset. Most of the region's Government is strong and smart.

INTO JAPANESE

しかし、イラクとの戦争の可能性があります。中東ではあまり動揺しません。この地域の政府のほとんどは強くスマートです。

BACK INTO ENGLISH

However, there is a possibility of war with Iraq. I do not get much upset in the Middle East. Most of the governments in this area are strongly smart.

INTO JAPANESE

しかし、イラクとの戦争の可能性があります。中東で非常に動揺してないよ。この分野での政府のほとんどは強くスマートです。

BACK INTO ENGLISH

However, the possibility of war with Iraq. I'm not very upset in the Middle East. Most of the Governments in this area is strong and smart.

INTO JAPANESE

しかし、イラクとの戦争の可能性。中東の動揺ではないです。この地域の政府のほとんどは、強力かつスマートです。

BACK INTO ENGLISH

But the possibility of war with Iraq. It is not upset in the Middle East. Most of the governments in this region are strong and smart.

INTO JAPANESE

イラクとの戦争の可能性が。それがない中東で動転しています。この地域での政府のほとんどは、強力なとスマートです。

BACK INTO ENGLISH

The possibility of war with Iraq. It is not changing in the Middle East. Most of the government in this area is powerful and smart.

INTO JAPANESE

イラクとの戦争の可能性。中東では変わらない。この地域の政府のほとんどは強力でスマートです。

BACK INTO ENGLISH

Possibility of war with Iraq. It will not change in the Middle East. Most of the governments in this region are powerful and smart.

INTO JAPANESE

イラクとの戦争の可能性。中東では変わらない。この地域のほとんどの政府は強力でスマートです。

BACK INTO ENGLISH

Possibility of war with Iraq. It will not change in the Middle East. Most governments in this area are powerful and smart.

INTO JAPANESE

イラクとの戦争の可能性。中東では変わらない。この分野のほとんどの政府は強力でスマートです。

BACK INTO ENGLISH

Possibility of war with Iraq. It will not change in the Middle East. Most governments in this field are powerful and smart.

INTO JAPANESE

イラクとの戦争の可能性。それは中東で変更されません。このフィールドのほとんどの政府は、強力なとスマートです。

BACK INTO ENGLISH

The possibility of a war with Iraq. It will not change in the Middle East. Most Governments in this field are strong and smart.

INTO JAPANESE

イラクとの戦争の可能性。それは中東で変更されません。このフィールドのほとんどの政府は、強力なとスマートです。

BACK INTO ENGLISH

The possibility of a war with Iraq. It will not change in the Middle East. Most Governments in this field are strong and smart.