YOU SAID:

but am I the one who takes you home? DEFINITELY NOT

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたを家に連れて行くのですか？絶対にありません

BACK INTO ENGLISH

But do I take you home? Absolutely not

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたを家に連れて行きますか？絶対違う

BACK INTO ENGLISH

But will I take you home? Absolutely different

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたを家に連れて行きますか？全く違う

BACK INTO ENGLISH

But will I take you home? Completely different

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたを家に連れて行きますか？全然違う

BACK INTO ENGLISH

But will I take you home? completely different

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたを家に連れて行きますか？全然違う

BACK INTO ENGLISH

But will I take you home? completely different