YOU SAID:

...but Angel wants to go commando.... No skin off my nose.

INTO JAPANESE

...しかし、天使はコマンドーに行きたいと思っています. 鼻から皮膚が落ちない。

BACK INTO ENGLISH

... But angel wants to go to commando. The skin doesn't fall from my nose.

INTO JAPANESE

...しかし、天使はコマンドーに行きたいと思っています。 鼻から皮膚が落ちない。

BACK INTO ENGLISH

... But angels want to go to commando. The skin doesn't fall from my nose.

INTO JAPANESE

...しかし、天使たちはコマンドーに行きたいと思っています。 鼻から皮膚が落ちない。

BACK INTO ENGLISH

... But the angels want to go to commando. The skin doesn't fall from my nose.

INTO JAPANESE

...しかし、天使たちはコマンドーに行きたいと思っています。 鼻から皮膚が落ちない。

BACK INTO ENGLISH

... But the angels want to go to commando. The skin doesn't fall from my nose.