YOU SAID:

but at least my body is regenerating after the severe lack of sleep

INTO JAPANESE

しかし、少なくとも私の体はひどい睡眠不足から回復しつつある

BACK INTO ENGLISH

But at least my body is recovering from the severe lack of sleep.

INTO JAPANESE

しかし、少なくとも私の体はひどい睡眠不足から回復しつつあります。

BACK INTO ENGLISH

But at least my body is recovering from the severe lack of sleep.