YOU SAID:

But beware For when you quench your blood thirst Others will seek their vengeance on you And they won't rest until you're dead

INTO JAPANESE

しかし注意してくださいあなたがあなたの血の渇きを消すとき他の人はあなたの復讐を求めるでしょうそしてあなたが死ぬまで彼らは休まないでしょう

BACK INTO ENGLISH

But be careful When you quench your blood thirst Other people will seek your revenge And they will not rest until you die

INTO JAPANESE

しかし、注意してくださいあなたの血の渇きを解消するとき他の人はあなたの復讐を求めるでしょうそしてあなたが死ぬまで彼らは休むことはありません

BACK INTO ENGLISH

But be careful Other people will seek your revenge when you resolve your blood thirst and they will not rest until you die

INTO JAPANESE

しかし、注意してくださいあなたの血の渇きを解決するときに他の人があなたの復讐を求め、あなたが死ぬまで休むことはありません

BACK INTO ENGLISH

But be careful When others solve your blood thirst, others will seek your revenge and never rest until you die

INTO JAPANESE

しかし、注意してください他の人があなたの血の渇きを解決すると、他の人はあなたの復讐を求め、あなたが死ぬまで休むことはありません

BACK INTO ENGLISH

But be careful When others solve your blood thirst, others will seek your revenge and will not rest until you die

INTO JAPANESE

しかし、注意してください他の人があなたの血の渇きを解決すると、他の人はあなたの復讐を求め、あなたが死ぬまで休まないでしょう

BACK INTO ENGLISH

But be careful When others solve your blood thirst, others will seek your revenge and will not rest until you die