YOU SAID:

But darkness did cover the world once, in legend.

INTO JAPANESE

しかし、伝説によると、闇はかつて世界を覆い隠しました。

BACK INTO ENGLISH

But according to the legend, the dark covered the world once.

INTO JAPANESE

しかし、伝説によると、暗闇はかつて世界を覆った。

BACK INTO ENGLISH

But according to legend, darkness once covered the world.

INTO JAPANESE

しかし伝説によると、暗闇はかつて世界を覆い隠しました。

BACK INTO ENGLISH

But according to the legend, the darkness once covered the world.

INTO JAPANESE

しかし、伝説によれば、暗闇はかつて世界を覆い隠しました。

BACK INTO ENGLISH

However, according to the legend, the darkness once covered the world.

INTO JAPANESE

しかし、伝説によれば、暗闇はかつて世界を覆っていました。

BACK INTO ENGLISH

However, according to the legend, the darkness once covered the world.