YOU SAID:

"But did I mention, bananas?"

INTO JAPANESE

「しかし、私はバナナを言及しました?」

BACK INTO ENGLISH

"However, did I mention the banana?"

INTO JAPANESE

「しかし、私は言及しましたバナナですか?」

BACK INTO ENGLISH

"But I did mention bananas do?"

INTO JAPANESE

「しかし、私はバナナかっけ?」

BACK INTO ENGLISH

"But I did banana again?"

INTO JAPANESE

「しかし、再びバナナをやった?」

BACK INTO ENGLISH

"But again I did the banana?"

INTO JAPANESE

「が、再び私はバナナですか?」

BACK INTO ENGLISH

"But again I am a banana?"

INTO JAPANESE

「しかし、再び私バナナですか?」

BACK INTO ENGLISH

"But again I do banana?"

INTO JAPANESE

「しかし、バナナをすれば再び?」

BACK INTO ENGLISH

"But if the banana again?"

INTO JAPANESE

"しかし、もし再びバナナ?」

BACK INTO ENGLISH

"However, if again banana?"

INTO JAPANESE

「しかし、再びバナナ?」

BACK INTO ENGLISH

"But again banana?"

INTO JAPANESE

"しかし、再びバナナですか?」

BACK INTO ENGLISH

"But once again is a banana?"

INTO JAPANESE

しかし、もう一度バナナ?」

BACK INTO ENGLISH

However, once again banana? "

INTO JAPANESE

ただし、もう一度バナナ?"

BACK INTO ENGLISH

However, once again banana? "