YOU SAID:

But didn't you tell me you weren't up for cooking tonight?

INTO JAPANESE

しかし、教えてくれなかったの今夜の料理のためにされていないか。

BACK INTO ENGLISH

However, for me not to cook tonight.

INTO JAPANESE

しかし、私にとって今夜は作りません。

BACK INTO ENGLISH

However, it makes for me tonight.

INTO JAPANESE

しかし、それは私にとって今夜になります。

BACK INTO ENGLISH

However, it will be for me tonight.

INTO JAPANESE

しかし、それは今夜私のためになります。

BACK INTO ENGLISH

But it will be for me tonight.

INTO JAPANESE

しかし、それは私のために今夜です。

BACK INTO ENGLISH

But it's tonight for me.

INTO JAPANESE

しかし、今夜は私のためです。

BACK INTO ENGLISH

But tonight is for me.

INTO JAPANESE

しかし、今夜は私のためです。

BACK INTO ENGLISH

But tonight is for me.