YOU SAID:

But he should've stayed away

INTO JAPANESE

しかし彼は近づかなかったはずだ

BACK INTO ENGLISH

But he shouldn't have come near

INTO JAPANESE

しかし彼は近寄るべきではなかった

BACK INTO ENGLISH

But he shouldn't have come near