YOU SAID:

But her friend is nowhere to be seen Now she walks through her sunken dream To the seat with the clearest view And she's hooked to the silver screen

INTO JAPANESE

しかし、彼女の友人はどこにも見られません今、彼女は彼女の沈没した夢を歩きます

BACK INTO ENGLISH

But her friend can't be seen anywhere now she walks her sunken dream

INTO JAPANESE

しかし、彼女の友人はどこにも見ることができません。彼女は沈んだ夢を歩きます

BACK INTO ENGLISH

But her friend can't see anywhere. She walks in a sunken dream

INTO JAPANESE

しかし、彼女の友人はどこにも見えません。彼女は沈んだ夢の中を歩く

BACK INTO ENGLISH

But her friend can't see anywhere. She walks in a sunken dream